Cómics: la necesidad de traducir
Jun26

Cómics: la necesidad de traducir

  Piensen en las historias que más marcaron su infancia. Dependiendo su edad probablemente se trate de El libro de la selva, Robin Hood o Toy Story. O quizá recuerden obras de origen japonés como Astroboy, Mazinger Z o Pokémon. Quizá sus circunstancias fueron diferentes a las mías y tuvieron padres que les leyeran historias como Oliver Twist o La isla del tesoro. Sin importar su edad, lo más probable es que esa historia fue...

Read More
Astro City: La ciudad de estrellas divinas y estrellas mortales
Jun14

Astro City: La ciudad de estrellas divinas y estrellas mortales

  Una convención muy marcada en los cómics de superhéroes es que se usa el nombre del protagonista como título de la obra, y Astro City no es la excepción. Desde muy temprano en la historia del medio, el género de superhéroes ha estado presente como parte fundamental de los cómics. Si aceptamos el referente de Actions Comics #1 de 1938 como el nacimiento de éste género, estamos hablando de 76 años en que se han contado miles de...

Read More
Por qué escogí a Batman. Por Stephen King
Sep17

Por qué escogí a Batman. Por Stephen King

*Publicado originalmente en Detective Comics #400 (octubre de 1986). Traducido para el especial de Comikaze y La Mole Comic Con (marzo 2014) por Alfredo Villegas.   Cuando era niño, había ciertas preguntas que surgían y tenían que ser respondidas… o al menos había que plantearlas, si no era posible hallar una respuesta definitiva. Una era qué pensabas del juego perfecto de Don Larsen en la Serie Mundial, si había sido...

Read More